Siglas e termos de imigração

212(e)Two-year home-country physical presence requirement

Regra que obriga alguns participantes do J-1 a passar dois anos no país de origem ao fim do programa antes de pedir green card, visto H, L ou K, ou mudança de status.Veja: J-1

222(g)

Seção da lei de imigração americana que cancela automaticamente o visto de quem fica nos EUA além do prazo (fora de status).Veja: B-1/B-2, F-1

Ajuste de statusAdjustment of status

Pedido de green card feito por quem já está nos EUA, pelo Formulário I-485, sem precisar sair do país para pegar o visto de imigrante.Veja: EB

CBPU.S. Customs and Border Protection

Alfândega e Proteção de Fronteiras. É o órgão cujo oficial decide, no aeroporto ou na fronteira, se a pessoa pode entrar nos EUA.

Certificação de trabalhoLabor certification

Aprovação do Departamento do Trabalho exigida em muitos pedidos de green card por emprego (EB-2 e EB-3), antes da petição I-140.Veja: EB

DHSDepartment of Homeland Security

Departamento de Segurança Interna dos EUA. Os oficiais da CBP que decidem a entrada no país são do DHS, e o site do USCIS é um site oficial do DHS.

DS-160Online Nonimmigrant Visa Application

Formulário on-line do pedido de visto temporário, preenchido com upload da foto. A página de confirmação é levada para a entrevista.

DS-2019Certificate of Eligibility for Exchange Visitor Status

Documento emitido pelo patrocinador do programa de intercâmbio que comprova a participação no J-1.Veja: J-1

DS-7002Training/Internship Placement Plan

Plano de estágio ou treinamento exigido de estagiários (intern) e trainees no J-1.Veja: J-1

Fora de statusOut of status

Situação de quem fica nos EUA além do prazo autorizado. O visto é cancelado automaticamente e pode haver impedimento para vistos futuros.

Green card

Documento da residência permanente nos EUA. As categorias por emprego vão de EB-1 a EB-5.Veja: EB

I-20Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status

Formulário emitido pela escola aprovada pelo SEVP depois de aceitar o estudante. É exigido no pedido do F-1 e na entrada nos EUA.Veja: F-1

I-94Arrival/Departure Record

Registro de entrada e saída feito pela CBP na chegada. Mostra até quando a pessoa pode ficar nos EUA.

I-129Petition for a Nonimmigrant Worker

Petição protocolada pelo empregador ou agente no USCIS para vistos de trabalho como H-1B, L-1 e O-1.Veja: H-1B, L-1, O-1A

I-140Immigrant Petition for Alien Workers

Petição de imigrante por emprego, protocolada no USCIS pelo empregador ou, no EB-1A e na NIW, pelo próprio profissional.Veja: EB

I-485Application to Register Permanent Residence or Adjust Status

Formulário do ajuste de status, usado para pedir o green card de dentro dos EUA.Veja: EB

I-901SEVIS Fee

Taxa do SEVIS paga por estudantes F e M (US$ 350) e intercambistas J (US$ 220).Veja: F-1, J-1

ICEU.S. Immigration and Customs Enforcement

Órgão que mantém o programa SEVP e o sistema SEVIS, e que recebe a taxa I-901.

LCALabor Condition Application

Declaração certificada pelo Departamento do Trabalho, enviada com a petição do H-1B, em que o empregador se compromete com salário e condições de trabalho.Veja: H-1B

MRV

Taxa de solicitação do visto, não reembolsável: US$ 185 para vistos sem petição (como B, F e J) e US$ 205 para vistos com petição (como H, L e O).

NIWNational Interest Waiver

Dispensa por interesse nacional no EB-2. Dispensa a oferta de emprego e a certificação de trabalho, e o próprio profissional pode fazer o pedido.Veja: EB

OPTOptional Practical Training

Treinamento prático opcional para estudantes F-1, com regras definidas pelo USCIS.Veja: F-1

Petição

Pedido feito ao USCIS, em geral por um empregador, antes do pedido do visto no consulado. Vistos de trabalho como H-1B, L-1 e O-1 dependem de petição.

Processamento consularConsular processing

Caminho do green card para quem está fora dos EUA: o visto de imigrante é pedido num consulado.Veja: EB

Reciprocidade

Tabela do Departamento de Estado que define, por país, a validade do visto, o número de entradas e a taxa de emissão. É dela que vêm as validades para brasileiros.

RFERequest for Evidence

Pedido de mais provas que o USCIS pode enviar durante a análise de uma petição, por exemplo quando falta uma licença profissional exigida.

Schedule A

Lista de ocupações (como enfermeiros e fisioterapeutas) que seguem regra própria e não precisam da certificação de trabalho comum no green card por emprego.Veja: EB

SEVISStudent and Exchange Visitor Information System

Sistema do governo americano que acompanha estudantes (F e M) e intercambistas (J).

SEVPStudent and Exchange Visitor Program

Programa que certifica as escolas autorizadas a receber estudantes estrangeiros.Veja: F-1

USCISU.S. Citizenship and Immigration Services

Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA. Analisa petições de trabalho, green cards, mudanças de status e prorrogações.

Visa Bulletin

Publicação mensal do Departamento de Estado que mostra quando há visto de imigrante disponível em cada categoria. A data de prioridade define o lugar de cada pedido na fila.Veja: EB

VWPVisa Waiver Program

Programa de isenção de visto para turismo e negócios de até 90 dias. O Brasil não está na lista de países participantes.Veja: B-1/B-2

Nenhum termo encontrado.